Narpan · Cultura i Literatura de la Baixa Edat Mitjana

Universitat Autònoma de Barcelona · Universitat de Barcelona · Universitat de Girona

  • Augmenta la mida de la font
  • Mida de la font per defecte
  • Disminueix la mida de la font
Narpan

Tintoreria i medicina a València al segle XV

Correu electrònic Imprimeix PDF
valero_portadaLluís Cifuentes i Comamala i Ricardo Córdoba de la Llave acaben de publicar Tintorería y medicina en la Valencia del siglo XV: el manual de Joanot Valero. Edició i estudi d'un tractat de tintoreria valencià del segle XV elaborat per un tintorer aragonès, molt probablement a la ciutat de València, entre 1497 i 1501, per al seu propi ús. Està escrit en català i, en part, en un aragonès ja molt castellanitzat; el lèxic i les expressions que conté sovint són absents dels diccionaris històrics existents. Es tracta d’un exemple excepcional de l’anomenada Fachliteratur (literatura tècnica dels oficis), cada dia més estudiada des de diferents disciplines, des de la història de la ciència i de la tècnica a la història de les traduccions i la lexicografia històrica. En la seva matèria, fins ara només se’n conservaven a Itàlia i per tant és un testimoni únic i de gran importància en el marc ibèric i català medievals i del primer Renaixement.

Barcelona, CSIC (Anejos del Anuario de Estudios Medievales, 70), 2011, 332 pp. ISBN 978-84-00-09384-6

Darrera actualització de dimarts, 31 de gener de 2012 21:23
 

Edició digital del corpus de Seqüències de Notker Balbulus a Sant-Gall

Correu electrònic Imprimeix PDF
El projecte www.e-sequence.eu acaba de publicar una edició multimèdia amb facsímil, transcripció, traducció a l'alemany de 9 dels manuscrits de peces de Notker amb arxius d'audio addicionals de les peces cantades a càrrec de Ordo Virtutum.
Darrera actualització de dijous, 24 de gener de 2013 11:48
 

Printing Ausiàs March: Material Culture and Renaissance Poetics

Correu electrònic Imprimeix PDF
Printing-Ausias-March-material-culture-and-renaissance-poetics-i0n9415607

Acaba d'aparèixer el llibre d'Albert Lloret sobre Ausiàs March a la impremta antiga: Albert Lloret, Printing Ausiàs March: Material Culture and Renaissance Poetics.

"Focused on two sixteenth-century editions of a medieval Valencian author (Ausiàs March, 1400-59), this book examines how the material transformations of early modern poetic texts at different stages in their publication process—from the making of the printer’s copy, to the typesetting and editing of the book in the printing shop—entailed thorough changes in the meaning of March's corpus. Printers Juan Navarro in Valencia and, especially, Carles Amorós in Barcelona were responsible for widely disseminating Ausiàs March’s verses in Renaissance Spain while, at the same time, assimilating March’s works to other distinct poetics of even higher authority and influence. Notwithstanding the discrepancies between both editorial projects—one indebted with cancionero poetry, the other with classical models—the role of Petrarch’s vernacular poetry in the overall shaping of both editions was paramount and reveals the existence of remarkably similar interpretive communities in the intellectual circles of the Duke of Calabria and the Duke of Somma, sponsors of the volumes studied here."

Albert Lloret, Printing Ausiàs March: Material Culture and Renaissance Poetics, Madrid, Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, 2013, 316 pp. ISBN 978-84-936665-6-9.

Darrera actualització de dijous, 31 d'octubre de 2013 11:10
 

Les troubadours Roussillonnais (XII-XIII siècles)

Correu electrònic Imprimeix PDF
adroher

Ens acaba d'arribar el volum de Miquel Adroher, Les troubadours roussillonnais (XII-XIII siècles), publicat per Les Publications de l'Olivier el 2012.

"Les troubadours roussillonnais attendaient depuis plus de sept cents ans que leurs chansons fussent rassemblées en un recueil unique. Ces poètes-musiciens méconnus occupent pourtant, dans le monde du trobar en général et dans celui de la lyrique médiévale en particulier, une place à la fois originale et conforme à la tradition. Par l'époque dans laquelle ils s'inscrivent, celle des grands troubadours classiques, par leur prédilection pour la canso, le genre poétique roi, et par la thématique amoureuse qu'ils développent au sein de leurs œuvres, ces chantres de la fin'amor entrent de plain-pied dans le cadre de l'orthodoxie courtoise. Ils furent, pour d'évidentes raisons de voisinage avec le Languedoc, les premiers poètes catalans à être influencés par la production littéraire occitane. Adeptes d'une expression simple et claire, les troubadours du Roussillon sont à même de jouer le rôle d'initiateurs à la lyrique courtoise méridionale. Ils méritent sans doute que le grand public les découvre.."

Miquel Adroher, Les troubadours roussillonnais (XII-XIII siècles), Perpignan, Publications de l'Olivier, 2012, 343 pp. (Litterature). ISBN 978-2-908866-42-1
Darrera actualització de dimarts, 22 d'octubre de 2013 10:11
 

Actualitzacions 2014-2019 sobre el «Curial e Güelfa»

Correu electrònic Imprimeix PDF

imagesNous articles de Lola Badia i Jaume Torró sobre la seva edició del «Curial e Güelfa» (2011)

  1. Lola Badia i Jaume Torró, «El Curial e Güelfa i el “comun llenguatge català”». Cultura Neolatina, 73, fasc. 1, 2014, pàg. 5-47.
  2. Lola Badia i Jaume Torró, «Ambient internacional i cultura de cort al Curial e Güelfa: primer suplement a l’edició de Quaderns Crema 2011», Studia mediaevalia Curt Wittlin dicata/Medieaeval Studies in Honour of Curt Wittlin/ Estudis medievals en homenatge a Curt Wittlin, eds. Lola Badia, Emili Casanoca i Albert Hauf, Alacant: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 2015, pp. 51-66.
  3. Jaume Torró, «Il romanzo cavalleresco tra letteratura antica e i romanzi cavallereschi e d'avventura francesi e borgognoni», L'Immagine di Alfonso il Magnanimo tra letteratura e storia, tra Corona d'Aragona e Italia = La imatge d'Alfons el Magnànim en la literatura i la historiografia entre la Corona d'Aragó i Itàlia, a cura di Fulvio Delle Donne e Jaume Torró Torrent, Firenze : SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2016, Col·lecció mediEVI ; 10, pp. 221-239.  
  4. Lola Badia, «No sabem qui va escriure el Curial e Güelfa», Serra d’Or, novembre 2017, 26-28.
  5. Jaume Torró, «El Curial e Güelfa, Guiniforte Barzizza i Ramon de Riu-Sec àlies Francesc Gilabert de Centelles», Tirant. Butlletí informatiu i bibliogràfic de literatura de cavalleries, 21, 2018, 457-474.
  6. Lola Badia, ressenya de: Abel Soler, La cort napolitana d’Alfons el Magnànim: el context del Curial e Güelfa, 4+1 vols., València: Institució Alfons el Magnànim – CVEI – Institut d’Estudis Catalans – Publicacions de la Universitat de València, 2017 [Llengua i Literatura, 29, 2019, 210-214].
  7. Jaume Torró, «Non sappiamo né dove né da chi fu scritto il Curial e Güelfa. Risposta ad Abel Soler», Archivio Storico per le Province Napoletane, CXXXVII, 2019, 119-133.
  8. Jaume Torró, «Il Curial e Guelfa nel contesto culturale dell’Europa del xv secolo», Rivista di Cultura Classica e Medioevale, 2, 2019, 499-517.
  9. Lola Badia, «Curial e Güelfa: una novel·la anónima para el canon europeo», Ponència inaugural: 2 de setembre de 2019, XVIII Congrés Internacional de l’AHLM.+ Power Point. En premsa.
Darrera actualització de dimecres, 08 de gener de 2020 11:08
 


JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL