Novetat: "L’immagine di Alfonso il Magnanimo tra letteratura e storia, tra Corona d’Aragona e Italia."
 Acaba d'apareixèr el volum L'immagine di Alfonso il Magnanimo tra letteratura e storia, tra Corona d'Aragona e Italia. / La imatge d'Alfons el Magnànim en la literatura i la historiografia entre la Corona d'Aragó i Itàlia, a cura de Fulvio Delle Donne i Jaume Torró Torrent, Firenze: Sismel-Edizione del Galluzzo, Medievi, 10, 2016, xii+300+16 taules (ISBN 978-88-8450-691-7).
Aquest volum reuneix diverses contribucions sobre la literatura, historiografia, representació artística i doctrina política en l'entorn d'Alfons IV el Magnànim. La seva cort, o el pavelló del camp de guerra, on es parlaven català, el vulgar italià i el llatí, fou un important punt d'encontre de la cultura medieval i humanística i un centre promotor de l'art tardogòtica i renaixentista.
Amb la finalitat de de reviure històricament aquest ambient, el llibre presenta i estudia els grans escriptors (Ausiàs March, Curial e Güelfa, Joanot Martorell, Jaume Roig) i els gèneres literaris (la lírica i la novel·la cavalleresca) de la literatura catalana del segle XV en l'ambient internacional de l'humanisme monàrquic de la cort napolitana del rei Alfons.
El volum aplega contribucions d'importants especialistes europeus sobre la matèria, coordinats per Fulvio Delle Donne (U. della Basilicata) i Jaume Torró (U. de Girona-ILCC):
F. Delle Donne - J. Torró Torrent, Premessa
L. Badia, Alfonso d'Aragona e i grandi scrittori catalani medievali
F. Tateo, Memoria e oblio di Alfonso nei secoli della letteratura italiana
F. Delle Donne, Cultura e ideologia alfonsina tra tradizione catalana e innovazione umanistica
G. Cappelli, E tutto il resto è dottrina. Sangue e virtù nella caratterizzazione dottrinale di Alfonso
A. Iacono, L'immagine di Alfonso nell'inedito Novencarmen di Lorenzo Valla
A. M. Oliva, El rey "tenía inteligencia con Ursinos y Coloneses para poner alguna revuelta en Roma". Alfonso, il papato e Roma all'epoca di Eugenio IV
J. Barreto, La matrice valenciana della politica artistica alfonsina
J. Domenge Mesquida, La imatge sumptuària d'Alfons: joies documentades, representades, imaginades
L. Cabré, Ausiàs March e Alfonso il Magnanimo
F. J. Rodríguez Risquete, La nau de Lleonard de Sos de Barcelona a Nàpols
J. Torró Torrent, Il romanzo cavalleresco tra la letteratura antica e i romanzi cavallereschi e d'avventura francesi e borgognoni
R. Beltran, Philippe de Bourgogne à l'aide d'Alphons de Naples: l'image du roi et l'epique de la croisade dans le roman de Les trois fils de rois
R. Ramos, Primi documenti su Pedro de Corral, autore della Crónica sarracina.
Més informació a: http://www.sismel.it/tilist.asp
Darrera actualització de dimecres, 05 d'abril de 2017 10:06
Jornada "Traduction et réception: la littérature française des XIVe et XVe siècles"
Els proper dia 15 de juliol de 2016 es celebraran a Barcelona una jornada sobre "Traduction et réception: la littérature française des XIVe et XVe siècles", organitzada per Marta Marfany (DTCL-UPF) i Álex Coroleu (ICREA-UAB), al Departament de Traducció i Ciències del Llengua de la Universitat Pompeu Fabra, amb la col·laboració del Grup de Recerca Consolidat "Cultura i Literatura a la Baixa Edat Mitjana" (Generalitat de Catalunya, SGR 2014-119). Tot seguit en transcrivim el programa:
9.20 Presentació
9.30 Anne-Hélène Miller (University of Tenesseee), «La translatio culturelle en question chez Nicole Oresme»
10.00 Montserrat Ferrer (DTCL-Universitat Pompeu Fabra), «Reconstruint el text: la traducció de Livi al català del segle xiv»
10.30 Philippe Maupeu (Université de Toulouse), «Images pérégrines. L’iconographie du Pelerinage de vie humaine de Guillaume de Deguileville et sa traduction par Fra Vicente de Maçuelo»
11.00 Pausa cafè
11.30 Anna Alberni (ICREA-Universitat de Barcelona), «Al·lusió i citació en la poesia catalana dels segles xiv-xv: influència francesa abans de Machaut?»
12.00 Joan E. McRae (Middle Tennessee State University), «Chartier and Dante»
12.30 Daisy Delogu (University of Chicago), «Anne de Graville’s Teseida»
13.00 Pausa dinar
15.30 Kevin Brownlee (University of Pennsylvania), «The Languages of History in Jean Froissart and Philippe de Mézières»
16.00 Sébastien Cazalas (Université de Nantes), «Jean Juvénal des Ursins linguiste et traducteur? La mémoire de la langue au service d’une politique»
16.30 Florence Bouchet (Université de Toulouse), «Autour de la traduction française du Livre de l’ordre de chevalerie : considérations sur la diffusion, la traduction et l’adaptation du texte de Raymond Lulle»
Totes les sessions se celebraran a l'Aula 55.309 (edifici Tànger) de la Universitat Pompeu Fabra.
Darrera actualització de dilluns, 11 de juliol de 2016 10:29
|
Seminari "Llibres i lectors a la Corona d'Aragó, 1380-1550"
Els proper dia 30 de setembre de 2016 es celebrarà a la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona el seminari "Llibres i lectors a la Corona d’Aragó, 1380-1550", organitzada per Lluís Cabré (UAB), Alejandro Coroleu (ICREA – UAB) i Josep Pujol (UAB). La jornada tindrà el següent programa:
09.45 Presentació
10.00 Lluís Cabré – Josep Pujol (Universitat Autònoma de Barcelona), “Els llibres dels reis d’Aragó: de Jaume II a Alfons IV”
10.45 Barry Taylor (The British Library), “Antonio Beccadelli's Sayings and Deeds of Alfons the Magnanimous: Text and Book”
11.30 Pausa cafè
12.00 Alejandro Coroleu (ICREA-UAB) – Montserrat Ferrer (Universitat Ponmpeu Fabra), “L’inventari de la llibreria de Joan Rix de Cura (1490)”
12.45 Joan Francesc Alcina (Universitat Rovira i Virgili), “Los códices catalano-aragoneses de Antonio Agustín”
13.30 Pausa dinar
16.00 Romana Brovia (Università di Torino), “Petrarca aragonese. Testimoni e percorsi di una fortuna europea”
17.00 Cloenda
Hi han confirmat l’assistència: Lola Badia (UB), Miriam Cabré (UdG), Stefano M. Cingolani (Barcelona), Cesc Esteve (UB), Francesc Josep Gómez (UAB), Anna Gudayol (BNC), Marta Marfany (UPF), Sadurní Martí (UdG), Eulàlia Miralles (UV), Rafael Ramos (Universitat de Girona), Francisco Rico (RAE), Joan Santanach (UB), Albert Soler (UB), Josep Solervicens (UB), Jaume Torró (UdG), Josep Lluís Vidal (UB)
Totes les sessions se celebraran a la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, C. Bisbe Caçador, 3 (Plaça Sant Just), 08002 Barcelona
El seminari compta amb el suport del Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2014-53050-C5-4-P), del Grup de Recerca Consolidat «Cultura i Literatura a la Baixa Edat Mitjana» (Generalitat de Catalunya, SGR 2014-119) i de l'Institut d’Estudis Medievals de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Per a més informació:
Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la
(Departament de Filologia Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona)
Darrera actualització de dilluns, 12 de setembre de 2016 08:59
Filologia, letteratura, storia: Giornate di studio su Alberto Varvaro
Els propers dies 2 i 3 de maig de 2016 es celebraran a Nàpols uns jornades d'estudi (Filologia, letteratura, linguistica: Giornate di studio su Alberto Varvaro) en record de l'enyorat Albert Varvaro (1934-2014). Tot seguit en transcrivim el programa:
LUNEDì, 2 MAGGIO
15:00 Saluti
15:30
Lino LEONARDI: Filologia e responsabilità: l’ecdotica di Alberto Varvaro
Maria Luisa MENEGHETTI: Dalla storia alle storie: Alberto Varvaro e le letterature romanze
17:00 Pausa
17:30
Antonio PIOLETTI: Testo, storia e tradizioni folcloriche negli studi di Alberto Varvaro
MARTEDì, 3 MAGGIO
9:30
Martin MAIDEN: Alberto Varvaro e la storia ‘interna’ delle lingue romanze
Giovanni RUFFINO e Tullio TELMON: Alberto Varvaro e la ricerca dialettologica
11:00 Pausa
11:30
Giovanni PALUMBO e Francesco SENATORE, presentano: Alberto Varvaro, La Tragedie de l’histoire. La dernière oeuvre de Jean Froissart, Paris: Garnier, 2011 e Jean Froissart, Chroniques. Livre IV, edité par Alberto Varvaro, Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 2015
12:10
Nicola DE BLASI, presenta Bollettino. Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani. Studi sull’opera di Alberto Varvaro, 26 (2015).
Totes les sessions se celebraran al Complessi dei SS. Marcellino e Festo, Largo S. Marcellino 10, de Nàpols. Les jornades estan organitzades pel Dipartimento di Studi Umanistici de la Università delgli Studi di Napoli Federico II.
Darrera actualització de diumenge, 17 d'abril de 2016 18:47
|
