Narpan.net

Espai de literatura i cultura medieval

  • Augmenta la mida de la font
  • Mida de la font per defecte
  • Disminueix la mida de la font

Colloquio Internazionale "Rem tene, verba sequentur. Latinità e medioevo romanzo: testi e lingue in contatto"

Correu electrònic Imprimeix PDF

villaEl propers propers dies 17 i 18 de febrer es celebrarà a la seu florentina de l'Opera del Vocabolario Italiano el Col·loqui Internacional "Rem tene, verba sequentur. Latinità e medioevo romanzo: testi e lingue in contatto", organitzat pel projecte DIVO (Dizionario dei Volgarizzamenti), un projecte ideat i diritgit per Elisa Guadagnini i Giulio Vaccaro, que té la seva seu a l'Istituto Opera del Vocabolario Italiano (CNR, Firenze) i a la Scuola Normale Superiore (Pisa). El programa inclou les intervencions següents:

Dimecres 17 de febrer
15,00 Saluti di apertura Presiede Lino LEONARDI
15,30 Juan Miguel VALERO MORENO "Clásicos Latinos y Clásicos Castellanos: un patrimonio textual en su contexto románico"
16,30 Lluís CABRÉ, Montserrat FERRER i Josep PUJOL "Il progetto TRANSLAT (e le doppie traduzioni nei volgarizzamenti catalani del Trecento e del Quattrocento)
17,30 Frédéric DUVAL "Décrire les traductions françaises du Corpus juris civilis: du textuel au lexical et vice versa"

Dijous 18 de febrer
Presiede Roberta CELLA
9,00 Giovanna FROSINI e Giulio VACCARO "I volgarizzamenti italiani tra storia della lingua e filologia"
11,00 pausa caffè
11,15 Cosimo BRUGASSI i Elisa GUADAGNINI "La tradizione delle parole alla luce dei volgarizzamenti"
12,15 Claudio GALDERISI "Le rôle du latin comme langue de médiation dans les traductions françaises du Moyen Âge"
13,30 buffet
Presiede Pietro G. BELTRAMI
14,30 Gloria CLAVERÍA NADAL "Latinismos, traducción y lexicografía"
15,30 Oana SĂLIȘTEANU "Alcune considerazioni sui fenomeni allotropici nel lessico italiano: voci ereditarie, voci dotte, voci semidotte"
16,30 pausa caffè
16,45 Luca SERIANNI "Per una tipologia dei latinismi nei testi dei primi secoli"
17,45 Claudio CIOCIOLA Conclusioni

Més informació: http://www.ovi.cnr.it/images/pdf/Programma_Convegno_DiVo_2016.pdf

Darrera actualització de dimecres, 27 de gener de 2016 22:10
 

Col·loqui "Latin and Vernacular in Renaissance Iberia: Einfache Formen"

Correu electrònic Imprimeix PDF

Clipboard01
El proper 4 de març es celebrarà a l'Institute of Modern Languages Research de la Universitat de Londres el Col·loqui "Latin and Vernacular in Renaissance Iberia: Einfache Formen", organitzat per Alejandro Coroleu (ICREA–Universitat Autònoma de Barcelona) i Barry Taylor (The British Library). Vegeu a continuació el programa:

 09.30  Welcome
 09.45  Francesc TOUS PRIETO (Centre de Documentació Ramon Llull–UB), “La recepció de les col·leccions de proverbis de Ramon Llull (s. XIV-XVIII)”
10.30  Simon PARK (Worcester College, U. of Oxford), “Ants, Grasshoppers, and Poets: One Fable, Four Early Modern Versions”
11.15  Coffee
11.45  Francesc J. GÓMEZ (UAB), “Sobre l’origen oriental i els anàlegs ibèrics de The Canon’s Yeoman’s Tale de Geoffrey Chaucer”
12.30  Eulàlia MIRALLES (UV), “Black lakes, witches and devils: the demonic tradition of the Canigou”
13.15  Lunch (own arrangements)
14.30  Roland BÉHAR (École Normale Supérieure, Paris), “Epígrafe y epigrama: modelos eruditos de las formas breves vernáculas”
15.15  Iveta NAKLÁDALOVÁ (UAB/Gerda Henkel Stiftung), “Las colecciones de formas breves españolas (siglos XVI y XVII) y el ars excerpendi”
16.00  Tea
16.30  Cirilo GARCÍA ROMÁN - Alejandro MARTÍNEZ SOBRINO (Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea), “Sobre la presencia de los emblemas de Alciato en la obra de un discípulo del Brocense: Baltasar de Vitoria”
17.15  Andrew LAIRD (Brown University/University of Warwick), “Nahuatl through Renaissance Latin eyes: the canonisation of Einfache Formen in sixteenth-century New Spain”
18.00  Concluding remarks

Més info: Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la

Darrera actualització de dimecres, 27 de gener de 2016 22:14
 

Conferències al XXV Festival Terra de Trobadors - Castelló d'Empúries

Correu electrònic Imprimeix PDF

11.-Cartell-FE-16-15-1024x726XXV FESTIVAL TERRA DE TROBADORS 2015 - CASTELLÓ D'EMPÚRIES
CICLE DE CONFERÈNCIES " MIQUEL PUJOL CANELLES"

 

DIJOUS 10 DE SETEMBRE (Capella de Santa Clara, a les 18 h)

CONFERÈNCIA INAUGURAL DEL FESTIVAL
18 h - ''Ramon Muntaner, un cronista en terra de trobadors", a càrrec de la Dra. LOLA BADIA (UB)

19 h - PRESENTACIÓ DE LA REVISTA "MOT SO RAZ0" (n. 14), a càrrec de la Dra. MIRIAM CABRE (UdG)

19:30 h - INAUGURACIÓ DEL MUSEU D'HISTÒRIA MEDIEVAL DE LA CÚRIA-PRESÓ, S. XIV

DIVENDRES 11 DE SETEMBRE (Capella de Santa Clara)

17 h - "La producció literària a Castelló d'Empúries durant la baixa Edat Mitjana", a carrec de JORDI CANET, filòleg (UB), Centre d'Estudis Trobadorescos de Castelló d'Empúries.

18 h - "Despertant instruments adormits: per a una recreació de les músiques antigues" - Conferència-concert a càrrec d'ANTONI MADUENO, intèrpret i musicòleg (UAB)


DISSABTE 12 DE SETEMBRE (Capella de Santa Clara)

11 h - ''Ramon Muntaner, el comtat d'Empúries i la creació de la història", a càrrec del Dr. STEFANO M. CINGOLANI (Roma)
12 h - "Castelló, el tresor dels Empúries", a càrrec del Dr. en Història JOSEP M. GIRONELLA (UB)

 

Aquest cicle de conferències és una col·laboració entre el Centre d'Estudis Trobadorescos de l'Ajuntament de Castelló d'Empúries i l'Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la Universitat de Girona

Més informació: Programa complet del festival d'enguany

Darrera actualització de dimecres, 09 de setembre de 2015 17:25
 

NOVETAT: Clàssics i moderns en la cultura literària catalana del Renaixement

Correu electrònic Imprimeix PDF

classics-moderns coroleu pAcaba d'aparèixer el volum "Clàssics i moderns en la cultura literària catalana del Renaixement", que aplega les contribucions a la jornada celebrada a la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona el 28 de maig del 2014. La jornada es va presentar com una trobada entre especialistes en diferents tradicions literàries per reflexionar sobre la presència dels clàssics de l’antiguitat grecollatina, del Trecento italià i de les lletres catalanes medievals en la cultura literària del Renaixement. Més concretament, la jornada es proposava d’abordar la transmissió manuscrita i impresa i la influència -en les aules i en la literatura- d’una part d’aquest cos textual a Catalunya i en altres territoris de la Corona d’Aragó entre l’últim quart del segle xv i les primeres dècades del Sis-cents.

Taula
Presentació, Alejandro Coroleu 7
The Reception of Cicero's Pro Archia in the Iberian Peninsula to 1700, Barry Taylor 9
Intercomunicación cultural y de pensamiento en el proceso de recepción textual de Salustio en Cataluña durante el siglo xv, Avelina Carrera de la Red 35
Diògenes Laerci a la Corona d'Aragó, Montserrat Ferrer Santanach 51
Notes sobre la presència dels autors agronòmics llatins a la fi del segle xv i inicis del xvi a la Corona d'Aragó, Raimon Sebastian Torres 63
La traducció catalana del Commento de Cristoforo Landino a Dante, Marta Marfany Simó 79
Boccaccio en la cultura literària catalana del segle xv: lectures de la novella de Ghismonda i Tancredi (Dec. IV, 1), Simone Ventura 97
La recepció de la Crònica de Bernat Desclot a l'edat moderna, Daniel Genís i Mas 117
Fortuna de los prólogos al cancionero de Ausiàs March, Albert Lloret 135
Sobre els autors i les contribucions, 159

Més info: http://www.editorialpunctum.com/

Darrera actualització de dilluns, 06 de juliol de 2015 09:07
 

LATIN AND VERNACULAR IN RENAISSANCE IBERIA VI: BRIEF FORMS

Correu electrònic Imprimeix PDF

Following the success of Latin and Vernacular in Renaissance Iberia I-V (1998-2012), we propose a sixth conference to focus on a cluster of genres, to be held at the Institute of Modern Languages Research, Senate House University of London, on 4 March 2016.

Up to nine papers of twenty minutes, in English, Spanish or Catalan, are invited on the development by vernacular and Latin authors of the Iberian Peninsula of what André Jolles in his monograph of 1930 called Einfache Formen: folktales, fairy tales, wonder tales, fables, anecdotes, riddles, aphorisms, witticisms and inscriptions. The period of reception will be from the fifteenth to the seventeenth centuries.

Submissions from postgraduate students will be welcomed. Proposals for papers should be sent to Dr Alejandro Coroleu by 15 November 2015.

Organisers: Dr Alejandro Coroleu (to whom all correspondence should be addressed), ICREA-Universitat Autònoma de Barcelona, Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la   /  Dr Barry Taylor, European Collections, The British Library, Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la

Darrera actualització de dilluns, 06 de juliol de 2015 08:56
 


JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL

Novetats del Grup Narpan

CargarImagen

Història de la literatura catalana (Vol. 1). Literatura medieval (1): Dels orígens al segle XIV, dir. Lola Badia, Barcelona: Enciclopèdia Catalana/Barcino/Ajuntament de Barcelona, 2013, 544 pp. ISBN 978-8-441222-50-2 - Comprar

Publicacions rebudes

Panorama crític de la literatura catalana, vol. I. Edat mitjana: dels inicis a principis del segle XV, dir. Albert Hauf, Barcelona, Vicens Vives, 2010, 464 pp.