BIBLIOGRAFIA DE LITERATURA OCCITANA MEDIEVAL 2003
Miriam Cabré i Sadurní Martí

Departament de Filologia i Filosofia. Universitat de Girona. Plaça Ferrater Mora, 1, 17071 GIRONA (SPAIN)
miriam.cabre@udg.es / sadurni.marti@udg.es

Recollim aquí gradualment les publicacions sobre literatura occitana medieval del 2003, o anteriors en alguns casos. Es tracta d'ítems als quals hem tingut accés mentre preparavem el digest crític del Year's Work for Modern Language Studies per al volum 66 (2004) o posteriors. Trobareu la llista completa de les publicacions d'aquest any integrada a la Bibliografia Elettronica dei Trovatori (www.bedt.it).

NOTA: Indiquem amb un asterisc els ítems dels quals encara no en tenim una còpia. Demanem als autors que ens enviïn, si els és possible, les seves publicacions. Moltes gràcies!

NOTE: We have marked with an asterisk the items we have yet to obtain. We would be very grateful if authors would send us their work whenever possible.

AIEO 7 = Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature d'oc. Actes du Septième Congrès Internacional de l'Association Internationale d'Études Occitanes (Reggio Calabria-Messina, 7-13 juillet 2002), ed. Rossana Castano, Saverio Guida i Fortunata Latella, 2003, 2 vols, 1406 pp. ISBN 88-8334-112-0.

Alvar, Carlos, «Reyes trovadores», AIEO 7, I, 15-24.

Avenoza, Gemma, «Poetas catalanes del XV y trovadores. Pere Torroella y el Perilhos tractat», AIEO 7, I, 25-40.

Barbiellini Amidei, Beatrice, «Il 'sirventese contro Dio' di Peire Cardenal e il tema della disputa con Dio», Studi Mediolatini e Volgari, 49 (2003), 7-26.

Beltrami, Pietro G., «Peire d'Alvernhe e l'interpretazione dei trovatori», AIEO 7, II, 1275-82.

Beltrami, Pietro G., «Per una rilettura di Deiosta·ls breus jorns els loncs sers», AIEO 7, I, 41-70.

Benedetti, Roberto, «Un terzo foglio del canzoniere provenzale A'», AIEO 7, I, 71-98.

Benozzo, Francesco, «Un nuovo reperto celto-romanzo: nota sul gatto rosso di Guglielmo X», Critica del testo, 6.3 (2003), 908-913.

Bertolucci Pizzorusso, Valeria, «Nouvelle géographie de la lyrique occitane entre XIIe et XIIIe siècle. L'Italie nord-occidentale», AIEO 7, II, 1313-22.

Betti, Maria Pia, «Propaggini provenzali alla corte di Alfonso X di Castiglia: suggestioni metriche», AIEO 7, I, 99-108.

Bianchini, Simonetta, «Letteratura e natura nel XII », Rivista di Studi Testuali, 4 (2002), 42-76.

Billy, Dominique, « L'art des réseaux chez les néotroubadours aux XIV-XVes», Revue des Langues Romanes 107.1 (2003), 1-40.

Borghi Cedrini, Luciana, «Nuove indagini sulla antica letteratura valdese», AIEO 7, I, 133-141.

Bossy, Michel-André, «Les Capétiens épiés par Guiraut Riquier», AIEO 7, I, 143-155.

Brodovitch, Elizabeth i Ineke Hardy, «Tracking the anagram: preparing a phonetic blueprint of troubadour poetry», a The Court Reconvenes: Courtly Literature Across the Disciplines. Selected Papers from the Ninth Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, University of British Columbia, 25-31 July 1998, ed. Barbara K. Altman and Carleton W. Carroll, Woodbridge, Boydell & Brewer, 2003, 199-213.

Burgwinkle, William E., «Raimbaut de Vaqueiras et les rites de l'identité», AIEO 7, I, 157-165.

Buschinger, Danielle, «Les troubadours et l'Allemagne à la fin du Moyen Age. Un exemple: la légende du 'coeur mangé' de Guilhem de Cabestanh à Boccace et Hans Sachs», AIEO 7, I, 167-77.

Cabré, Miriam, «Mors et vita in manibus linguae: la metafora della lingua nei trovatori», AIEO 7, I, 179-99.

Cabré, Miriam i Sadurní Martí, «Occitan Medieval Literature», a The Year’s Work in Modern Language Studies: 2001, 63 (2003), 221-26.

Caïti-Russo, G., «Les troubadours italiens à la cour des Malaspina: un premier état des lieux», Perspectives italiennes (Bulletin du CRISIMA. Centre de recherche interdisciplinaire sur la société et l'imaginaire du Moyen Age), 2 (2001), 41-65.

Caïti-Russo, Gilda, «Béatrice de Monferrat ou la 'dame retrouvée' dans le Carros de Raimbaut de Vaqueiras», Reines et princesses au Moyen Âge (Les cahiers du CRISIMA. 5), 5 (2001), 571-76.

Carapezza, Francesco, «Per l'interpretazione del canzoniere musicale ambrosiano», AIEO 7, I, 201-209.

Carapezza, Francesco, «Sull'attività della tradizione trobadorica: alcuni esempi di lectio singularis dal testimone G», a Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filologia Románica (Salamanca, 2001), ed. Fernando Sánchez Miret, IV (Edición y Crítica Textual), Tübingen, Niemeyer, 2003, 69-75.

Cigni, Fabrizio, «Il lessico filosofico di N'At de Mons di Tolosa», AIEO 7, I, 233-42.

Colrat de Montrozier, Bruno,«La famille rouergate de Raimbaut d'Orange et le faux mystère d'Arpajon», La France latine, 136 (2003), 257-277.

Conte, Silvia, «Ancora sull'interpretazione di Marcabru, Soudadier, per cui es jovens (BdT 293, 44), v. 21: l'ipotesi della sirena pisciforme», Critica del testo, 6.3 (2003), 915-931.

Cornagliotti, Anna, «Consonanze stilistiche della Guerra de Navarra», Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 9.2 (2003), 1-20.*

Cornagliotti, Anna, «Riflessioni sui mystères occitani di area alpina», La parola del testo, 7.2 (2003), 320-339.*

Cucinotta, Cosimo, «Le anime dei trovatori», AIEO 7, I, 257-70.

Cunha, Viviane, «Les chansons de femme dans la Romania médiévale», AIEO 7, I, 271-81.

De Conca, Massimiliano, «Studio e classificazione degli unica del ms. C (B. N. Paris F. fr. 856): coordinate storiche, letterarie e linguistiche», AIEO 7, I, 283-97.

Eliot, Robert, «Gace Brulé et la tradition provençale», La France Latine, 136 (2003), 9-116.

Fedi, Beatrice, «La codificazione del devinalh nelle Leys d'Amors: note sulla cobla rescosta», AIEO 7, I, 299-314.

Fraser, Veronica, «Les pérégrinations de Peire Vidal: ses séjours en Italie et l'évolution de son oeuvre poétique», AIEO 7, I, 315-323.

Galano, Sabrina, «Il Blandin de Cornoalha: riflessioni sulla lingua», Studi di Letteratura, ed. M. T. Chialant i M. Bottalico, Napoli, ESI, 2003, 201-224. *

Galano, Sabrina, «Enchâssement des textes lyriques occitans dans les romans français: Guillaume de Dole et Roman de la violette», AIEO 7, I, 325-341.

Galano, Sabrina, «Nuove congetture sulla lingua del Blandin de Cornoalha», a Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filologia Románica (Salamanca, 2001), ed. Fernando Sánchez Miret, IV (Edición y Crítica Textual), Tübingen, Niemeyer, 2003, 99-110.

Gambino, Francesca, «Forme e generi in contatto: A Deu coman vos el vostre ric preç», AIEO 7, I, 343-62.

Gaunt, Simon, «Le coeur a ses raisons: Guillem de Cabestanh et l'évolution du thème du coeur mangé», AIEO 7, I, 363-73.

Giunta, Claudio, Due saggi sulla tenzone , Roma-Padova, Antenore, 2002.

Gouiran, Gérard, «Introduction à la table ronde sur la littérature médiévale », AIEO 7, II, 1283-86.

Grzega, Joachim, «Zur Geschichte von fr. "trouver" und seinen Verwandten: Anmerkungen zu einem alten Problem», Zeitschrift für romanische Philologie, 119 (2003), 222-231,

Guadagnini, Elisa, «Sill, qu'es caps e guitz (P-C 461, 67a): un descort provenzale del secondo quarto del Duecento», AIEO 7, I, 395-405.

Harris, Roy, «The Story of Samson and Delilah in the Occitan Bible d'Acre (Ms. BNF, fr. 2426)», La France Latine, 136 (2003), 117-155.

Harvey, Ruth, «Pour une nouvelle édition de P-C 389,9: Ans qe l'haura bruna·s cal», AIEO 7, I, 407-17.

Henrard, Nadine, «Observations sur la tradition manuscrite du théâtre religieux médiéval en langue d'oc», AIEO 7, I, 419-431.

Hutchinson, Patrick, «Des trobadors d'oc à Pétrarque, continuités et ruptures: la question de l'Humanisme», AIEO 7, I, 447-470.

Jewers, Caroline, «The Cornilh Affair: Obscenity and the Counter-text in the Occitan Troubadours, or, the Gift of the Gap», Mediterranean Studies, 11 (2002), **-**.

Kirsch, Fritz Peter, «Sur le plaisir du texte de Flamenca», AIEO 7, II, 1283-86.

Klingebiel, Kathryn, «A la recherche des troubadours perdus: Languedoc, Comté de Foix, Quercy, Rouergue», AIEO 7, I, 471-78.

Klingebiel, Kathryn, «La Nomination des anonymes médiévaux», a Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filologia Románica (Salamanca, 2001), ed. Fernando Sánchez Miret, IV (Edición y Crítica Textual), Tübingen, Niemeyer, 2003, 123-127.

Lecco, Margherita, Saggi sul romanzo del XIII secolo (Jaufré, Les Merveilles de Rigomer, Joufroi de Poitiers, Wistasse le Moine, Sir Orfeo, Lai du Trot), Alessandria, Ed. dell'Orso, 2003, 130 pp.

Lee, Charmaine, «L'auteur du roman de Jaufre et celui du Chevalier de la Charrete», AIEO 7, I, 479-91.

Lee, Charmaine, «I frammenti del Jaufre nei canzoneri lirici», a Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filologia Románica (Salamanca, 2001), ed. Fernando Sánchez Miret, IV (Edición y Crítica Textual), Tübingen, Niemeyer, 2003, 123-127.

Limacher-Riebold, Ute, «Le salut d'amour Donna, cel qeus es bos amics de Raimbaut d'Aurenga», AIEO 7, I, 493-510.

Longobardi, Monica, «Per partito preso: espedienti della retorica nelle dispute di Guiraut Riquier», Studi Mediolatini e Volgari, 49 (2003), 71-104.

Longobardi, Monica, «Sondaggi retorici nelle epistole di Guiraut Riquier. Figure di ripetizione e proverbio», Critica del testo, 6.2 (2003), 665-720.

Lug, Robert, «Mit Freude beginne ich mein Lied: Zum Aufführungsgestus des Minnesangs», Musicologica Austriaca, 22 (2003), 27-52.

Malm, Ulf, «Maestria de trobar: Deux études sur la pratique poétique de Bernart de Ventadorn», Studia Neophilologica, 75 (2003), 133-170.

Mancini, Mario, «Nella biblioteca di Flamenca: i trovatori», AIEO 7, I, 511-19.

Martinengo, Marirì, «Il messaggio delle Trovatore», AIEO 7, I, 521-32.

Meliga, Walter, «Il pubblico dei testi cortesi», a Lo spazio letterario del Medioevo. 2. Il Medioevo volgare, III. La ricezione del testo, Roma, Salerno, 2003, 79-123.

Meliga, Walter, «Critique externe et critique interne dans l'édition des troubadours (sur la tradition de Bernart de Ventadorn) », AIEO 7, I, 533-541.

Meneghetti, Maria Luisa, «La tradizione della lirica provenzale ed europea», a Intorno al testo. Tipologie del corredo esegetico e soluzioni editoriali. Atti del convegno (Urbino, 1-3 ottobre 2001), Roma, Salerno, 2003, 77-99. *

Meylac, Walter «Quelques observations à propos de l'édition Boutière-Schutz des Biographies des Troubadours», AIEO 7, I, 543-553.

Mölk, Ulrich, «A propos de la tradition manuscrite de la chanson PC 167,50 de Gaucelm Faidit», AIEO 7, I, 555-564.

Nicholson, Francesca, «La mise en page des trobairitz: ordre fractal et éspace performatif dans les chansonniers N et H», AIEO 7, I, 565-578.

Noto, Giuseppe ed., Intavulare. I. Canzonieri provenzali. 4. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana. P (plut. 41. 42), Modena, Mucchi, 2003.

Noto, Giuseppe, «Le 'biografie' trobadoriche contenute nel canzoniere P: perché un'edizione documentaria», AIEO 7, I, 579-92.

Paterson, Linda M., «L'édition des poèmes dialogués», AIEO 7, I, 593-608.

Pintaric, Miha, «Le temps d'amour chez J. Rudel et B. de Ventadorn», a M. Pintaric, Le sentiment du temps dans la littérature française (XIIe s. - fin du XVIe s.) , Paris, Champion, 2002 (342 pp.): 71-83 (chapitre II).*

Pulsoni, Carlo, «Ia de razon no·m cal metre en pantais (BdT 352,2)», Estaba el jardín en flor.... Homenaje a Stefano Arata = Criticón, 87-89 (2003), 719-28.

Pulsoni, Carlo, «'Propter unum quod (...) leggi in Cantilena Arnaldi Danielis': una citazione del Petrarca volgare», Critica del testo, 6 (2003), 337-352.

Ricketts, Peter T., «Cabessalha trop escolatada et la préfixation verbale», AIEO 7, I, 609-615.

Ricketts, Peter T., "Matfre Ermengaud, un homme de son temps?", Biterris. Béziers et son rayonnement culturel au moyen âge. Actes des XII Rencontres de Béziers (8 décembre 2001), ed. Carlos Heusch i Gérard Gouiran, Perpinyà, Presses universitaires de Perpignan, 2003, 13-24. *

Rieger, Angelica, «Structures pornographiques chez Marcabru», AIEO 7, I, 617-27.

Riquer, Isabel i Maricarmen Gómez Muntané, Las canciones de Sant Joan de les Abadesses. Estudio y edición filológica y musical, Barcelona, Reial Acadèmia de Bones Lletres, 2003. *

Rossi, Luciano, «Ovidio», a Lo spazio letterario del Medioevo. 2. Il Medioevo volgare, III. La ricezione del testo, Roma, Salerno, 2003, 259-301.

Rossich, Albert, «Els certàmens literaris a Barcelona, segles XIV-XVIII», Barcelona Quaderns d'Història 9 La Barcelona ideal i la Barcelona real en la cultura literària de l'Edat Moderna, ed. Eulàlia Duran i Eulàlia Miralles Jori, Barcelona, Ajuntament de Barcelona, 2003 [2004], 83-108.

Santini, Giovanna, «La tradizione indiretta della lirica trobadorica: le traduzioni siciliane, alcune lezioni da inserire nell'apparato delle edizioni critiche», Critica del testo, 6.3 (2003), 1051-1088.

Saouma, Brigitte, «Une interprétation des registres licencieux et courtois du troubadour Guillaume IX à travers la description de l'âme chez Bernard de Clairvaux», AIEO 7, I, 629-37.

Sberlati, Francesco, «Maestri e amici nel XXVI del Purgatorio», Studi e Problemi di Critica Testuale , 65 (2002), 89-132.

Schembri, Marcello, «Interpretare i trovatori: una quaestio da aprire», AIEO 7, I, 639-49.

Schippers, Arie, «Forme, style et thématique dans les poésies strophiques occitanes, arabes et hébraïques», AIEO 7, I, 651-660.

Schulze-Busacker, Elisabeth, «La littérature didactique à l'usage des laïcs aux XIIe et XIIIe siècles», a Le petit peuple dans la société médiévale. Terminologies, perceptions, realités. Congrès international à l'Université de Montréal (1999) , ed. P. Boglioni, R. Delort i C. Gauvard, París, Publications de la Sorbonne, 2002, 633-45.

Schulze-Busacker, Elisabeth, «Les troubadours: le retour à la littérature», AIEO 7, II, 1293-99.

Seto, Naohiko, «Ozil de Cadartz: une parodie des “arts d'aimer”? », AIEO 7, I, 661-674.

Spampinato Beretta, Margherita, «Letture e interpretazioni dei trovatori », AIEO 7, II, 1301-10.

Swiggers, Pierre i Nico Lioce, «Grammaire, culture et réalité dans les Leys d'Amors: la vision grammaticale du monde», AIEO 7, I, 675-84.

Thiolier-Méjean, Suzanne, «Crescas et le Roman de la reine Esther» , La France Latine , 134 (2002), 33-46.

Tonelli, Natascia, «Laura, Fiammetta, Flamenca: la tradizione del nome», Critica del testo, 6.1 (2003), 515-539.

Touber, Anton, «Troubadours, Minnesänger, Siciliens», AIEO 7, I, 685-93.

Trottier, Marc, «Vers breu and Vers estrayn : a re-examination of two neglected poems by Cerveri de Girona (PC 434a·66 and PC 434a·68)», La France Latine, 136 (2003), 193-205.

Unlandt, Nico, «La sextine occitane et la virtuosité formelle des Minnesinger (essai de comparaison) », AIEO 7, I, 695-712.

Vatteroni, Sergio, «La poesia trobadorica nel Friuli medievale: ipotesi sulla circolazione di un canzoniere provenzale nel Patriarcato di Aquileia», AIEO 7, I, 713-27.

Vatteroni, Sergio, "Quelques considérations sur Joan Esteve, troubadour de Béziers", Biterris. Béziers et son rayonnement culturel au moyen âge. Actes des XII Rencontres de Béziers (8 décembre 2001), ed. Carlos Heusch i Gérard Gouiran, Perpinyà, Presses universitaires de Perpignan, 2003, pp. 25-36 *

Verlato, Zeno Lorenzo, «Occitania periferica: il canzoniere religioso di Wolfenbüttel», Rivista di Studi Testuali, 4 (2002), 173-247.

Zambon, Francesco, «Sicart de Figueiras, il “perfetto” cataro de Las novas del heretge», AIEO 7, I, 729-37.

Zamuner, Ilaria, «Per l'edizione critica dei volgarizzamenti provenzali dell'Epistola ad Alexandrum de dieta servanda», AIEO 7, I, 739-59.

Zinelli, Fabio, «Quelques remarques autour du chansonnier E (Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 1749), ou du rôle de la “farcissure” dans les chansonniers occitans», AIEO 7, I, 761-91.

Zink, Michel, Poésie et conversion au Moyen Age, Paris, PUF, 2003. *

Darrera actualització: 27 de març de 2007  /  Last updated : March 27, 2007