Universitat Rovira i Virgili
Professor lector
marina.navas@urv.cat
Reus, 1980.
És doctora en Filologia Catalana per la Universitat de Girona (Premi Extraordinari), archiviste paléographe per l’École nationale des chartes (París, tesi guardonada amb el premi Pèire Bec de l’Association Internationale d’Études Occitanes) i llicenciada en Filologia Catalana per la Universitat Rovira i Virgili (Premi Extraordinari). Ha estat investigadora postdoctoral a la Universitat de València (2023-2025) i ha impartit docència a la Universitat de Girona, la Universitat Rovira i Virgili, l’Université Paris-Sorbonne, Aix-Marseille Université i l’École nationale des chartes. Des del maig del 2025 és lectora a la Universitat Rovira i Virgili.
La seva recerca se centra sobretot en la literatura catalana medieval, la poesia trobadoresca, la lírica cortesana dels segles XIV i XV i la seva transmissió manuscrita.
PUBLICACIONS
“La figura literària del clergue en la poesia de Ramon de Cornet”, Mot so Razo, 9 (2010), 75-93.
Amb Miriam Cabré i Sadurní Martí: “Geografia i història de la poesia occitanocatalana del segle XIV“, Traslatar i transferir. La transmissió dels textos i el saber (1200-1500), ed. L. Badia, Ll. Cabré i A. Alberni, Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, 2010, 349-376.
Amb Albert Arnavat, Joaquim Besora i Eva Palau: “El Teatre Bartrina de Reus. Història i programació (1904-1994)”, 100 anys de Teatre Bartrina. Reus: Pragma Edicions, 2005, vol. I, 23-345.
“Le Registre Cornet: structure, strates et première diffusion”, Revue des Langues Romanes, 117 (2013), n. 1, pp. 161-191.
“Saber, sen i trobar: Ramon de Cornet i el Consistori de la Gaia Ciència”, SVMMA. Revista de Cultures Medievals, 3 (2014).
Amb Miriam Cabré: «’Que·l rey franses nos ha dezeretatz…’: la poètica occitana després de Muret», 800 anys de Muret. Els trobadors i les relacions catalano-occitanes, éds. V. Beltran, T. Martínez Romero, I. Capdevila, Barcelone: Universitat de Barcelona, 2015, pp. 102-122.
«Poètica i literatura de tall trobadoresc a la cort de l’infant Pere », L’infant Pere d’Aragó i d’Anjou, «molt graciós i savi senyor», ed. Antoni Conejo, Valls: Cossetània – Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, 2016, pp. 87-110.
Edició crítica electrònica de la poesia de Ramon de Cornet «Per tot lo mon vay la gens murmuran» (BPP 558.31) per al projecte Troubadours, Trouvères and the Crusades, dirigit per la Prof. Linda Paterson a la University of Warwick (https://www.rialto.unina.it/trovatori/raimon-de-cornet/558-31navas/)
Edició crítica electrònica de la poesia de Ramon de Cornet «Anc no cugie vezer» (BPP 558.4) per al projecte Troubadours, Trouvères and the Crusades, dirigit per la Prof. Linda Paterson a la University of Warwick (https://www.rialto.unina.it/trovatori/raimon-de-cornet/558-4navas/)
Edició crítica electrònica, amb Sadurní Martí, de la poesia «Un cirventes ay fag, sospiran e plangen» del “paire” de Ramon de Cornet (BPP 557.1) per al projecte Troubadours, Trouvères and the Crusades, dirigit per la Prof. Linda Paterson a la University of Warwick (http://www.rialto.unina.it/PRmCorn/557.1(Martí-Navàs).htm)
« Les chansons, les jeux-partis et la poésie didactique de Ramon de Cornet. Édition critique », Positions des thèses soutenues par les élèves de la promotion de 2017 pour obtenir le Diplôme d’archiviste paléographe, Paris : École nationale des chartes, 2017 (http://www.chartes.psl.eu/fr/positions-these/chansons-jeux-partis-poesie-didactique-ramon-cornet)
Amb Francesc Tous: «La ruta literària com a projecte pedagògic», Revue d’Études Catalanes, 4 (2018), Association Française des Catalanistes, p. 50-61.
Ramon de Cornet, Regla, ed. crítica Marina Navàs, Lleida, Càtedra Màrius Torres, 2018. (http://www.catedramariustorres.udl.cat/materials/biblioteca/visor.php?acronim=rega&acr_autor=corn&tipus=preceptives)
“Els trobadors a l’aula”, Actes del XVIIIè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes [recurs electrònic]: Universitat de Bucarest, 2-6 de juliol de 2018, Universitat de Bucarest – Institut d’Estudis Catalans (AILLC), 2021, pp. 408-419.
“Fin’amors pon ous al niu”, ‘Qui fruit ne sap collir’: homenatge a la prof. Lola Badia en el seu 70è aniversari, eds. A. Alberni, Ll. Cifuentes, J. Santanach & A. Soler, Universitat de Barcelona – Barcino, volum 2, 2021, pp. 51 – 61.
“Ramon de Cornet: entre tradició i innovació”, Estudis Romànics, 44 (2022), pp. 227-254.
Amb Estrella Massip i Francesc Niubò (eds.), País Catalans e Provença: regards crosats / Païs catalan e Prouvènço: regard crousa / Països Catalans i Provença: mirades creuades / Pays Catalans et Provence : regards croisés, Perpignan: Trabucaire, 2022.
«”Reyna d’onor, excelhents Margarita”: literatura a l’entorn de “la de Prades”», Margarida de Prades: regnat breu, vida intensa, eds. E. Juncosa i A. Jordà, Publicacions URV – Universitat de Barcelona, 2022, pp. 141-188.
Amb Eduard Juncosa Bonet: “La reina vídua: acció política, dificultats econòmiques i l’amor a l’ombra”, Margarida de Prades: regnat breu, vida intensa, eds. E. Juncosa i A. Jordà, Publicacions URV – Universitat de Barcelona, 2022, pp. 253-320.
‘Un poema inédito de Joan Sist en honor de Blanca de Sicilia’, Magnificat Cultura i Literatura Medievals, 9 (2022), pp. 129-163.
Amb Camilla Talfani: «Nuove indagine sulla confezione del canzionere occitano R (Paris, BnF, fr. 22543)», La littérature occitane médiévale dans sa tradition manuscrite, eds. Caterina Menichetti, Caterina Fusaroli, Camilla Talfani, Roma: Viella, 2024, pp. 431-470.
«La balada trobadoresca», a La balada, ed. Magí Sunyer, Kassel: Edition Reichenberger, 2024, pp. 5-32.
Amb Camilla Talfani: “Interpréter le témoignage du chansonnier des troubadours R : essai sur le corpus de Guiraut Riquier”, Textus&Musica, 8 (2025).