Narpan · Cultura i Literatura de la Baixa Edat Mitjana

Universitat Autònoma de Barcelona · Universitat de Barcelona · Universitat de Girona

  • Augmenta la mida de la font
  • Mida de la font per defecte
  • Disminueix la mida de la font
Inici

'Translatar' i 'transferir'. La transmissió dels textos i el saber (1200-1500)

Correu electrònic Imprimeix PDF

El Grup Narpan, «Cultura i literatura a la baixa edat mitjana», està integrat per professors i investigadors adscrits a tres universitats (Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Barcelona, Universitat de Girona), que treballen en l'edició, la interpretació i la divulgació de les lletres catalanes dels segles XIII al XV. En el marc d'aquests estudis, el primer col·loqui internacional del grup aborda el problema de la trasmissió dels textos i del saber des de tots els punts de vista que suggereixen els termes translatar i transferir, tal com ho indiquen els cinc blocs temàtics proposats, a saber:

El taller de còpia
La traducció i la glossa
El saber i la llengua vernacla
La transmissió del text poètic
La cort, centre de transmissió

PROGRAMA PROVISIONAL · RESUMS


Comitè científic extern
Juan Manuel Cacho Blecua (Universidad de Zaragoza)
Pedro M. Cátedra (Universidad de Salamanca)
Gérard Gouiran (Université de Montpellier)
Genéviève Hasenohr (École Pratique des Hautes Études, París)
Michael R. McVaugh (University of North Carolina at Chapel Hill)
María de las Nieves Muñiz (Universitat de Barcelona).

Comitè organitzador
Lola Badia (Universitat de Barcelona)
Lluís Cabré (Universitat Autònoma de Barcelona)
Miriam Cabré (Universitat de Girona)
Lluís Cifuentes (Universitat de Barcelona)
Sadurní Martí (Universitat de Girona)
Josep Pujol (Universitat Autònoma de Barcelona).

Lloc
Sala d'actes de la Residència d'Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, Carrer Hospital 64 - 08001 Barcelona - http://www.residencia-investigadors.es/

Informació general
Rosa M. Castellanas & Sílvia Vicente ( Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la )
Tel.: 0034 934035612
Fax: 0034 934035698
Departament de Filologia Catalana - Facultat de Filologia - Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585 - 08007 Barcelona
Informació actualitzada: http://www.narpan.net/

Inscripcions
La inscripció al col·loqui es fa seguint les instruccions de la butlleta adjunta.
El preu de la inscripció és de 30 euros (15 amb el carnet d'estudiant).
Per saber-ne més: Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la ; Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la ; Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la .

Certificats
L'organització del col·loqui proporcionarà certificats d'assistència a tots els participants i inscrits que ho sol·licitin.

Amb el suport de
Universitat de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Girona, Ministerio de Educación y Ciencia, Departament d'Innovació, Universitats i Empresa, Projecte Coditecam, Projecte de Sciència.cat, Centre de Documentació Ramon Llull, Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas.

Darrera actualització de dilluns, 06 d'octubre de 2008 22:56  

Novetats del Grup Narpan

Els manuscrits, el saber i les lletres a la Corona d'Aragó (1250-1500), ed. Lola Badia, Lluís Cifuentes, Sadurní Martí i Josep Pujol, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2016, 266 pp. ISBN 978-84-9883-861-9 -- Més informació: Publicacions de l'Abadia de Montserrat

 

Anthony Bonner, L'Art i la lògica de Ramon Llull. Manual d'ús, Barcelona/Palma, UB-UIB, 2012, 400 pp. ISBN 978-84-475-3550-7 - Comprar

 

PortadaCabreMetge.png

 

 

 

 

 

 

Bernat Metge, Llibre de Fortuna i Prudència, ed. Lluís Cabré, Barcelona, Barcino, 2010, 166 p. (Els Nostres Clàssics, B-30). - Comprar

 

portadaCURIAL2011

Curial e Güelfa, ed. Lola Badia i Jaume Torró, Barcelona, Quaderns Crema, 2011, 768 pp. (Sèrie Gran 26) ISBN 978-84-7727-517-6 - Comprar

 

Coberta HLC Vol 2 2014

Història de la literatura catalana (Vol. 2). Literatura medieval (2): Segles XIV-XV, dir. Lola Badia, Barcelona: Enciclopèdia Catalana/Barcino/Ajuntament de Barcelona, 2014, 487 pp. ISBN 978-84-4122-296-0 - Comprar

 

CargarImagen

Història de la literatura catalana (Vol. 1). Literatura medieval (1): Dels orígens al segle XIV, dir. Lola Badia, Barcelona: Enciclopèdia Catalana/Barcino/Ajuntament de Barcelona, 2013, 544 pp. ISBN 978-8-441222-50-2 - Comprar

 

Publicacions rebudes

Portada_HarveyPaterson2010.png

Ruth Harvey and Linda Paterson, The Troubadours Tensos and Partimens. A Critical Edition, Cambridge, D.S. Brewer, 2010, 3 vols.

 

Portada Terrena 2014

Guiu Terrena, Confutatio errorum quorundam magistrorum, text llatí amb traduccions catalana i anglesa. Ed. Celia López, Alexander Fidora i Almudena Blasco. Introducció d'Alexander Fidora. Santa Coloma de Queralt, Obrador Edèndum, 2014, 179 pp. ISBN 978-84-939169-0-9 - Comprar

 

Flamenca portada Fasseur

Flamenca, ed. François Zufferey i trad. Valérie Fasseur. París: Le livre de pôche, 2014, 640 pp. (Lettres Gotiques). ISBN: 9782253082569 - Comprar

 

Panorama crític de la literatura catalana, vol. I. Edat mitjana: dels inicis a principis del segle XV, dir. Albert Hauf, Barcelona, Vicens Vives, 2010, 464 pp.

 

La storia di Jacob Xalabín, ed. Anna M. Compagna i Núria Puigdevall, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2010, 188 pp. (Gli orsatti, 32) ISBN 978-88-6274-248-1

 

Connecta't